Post-Production · Localization · SubtitlingLocalizing great stories
Localizing great stories
for every language.
NxSubs is a trusted post-production partner for studios, streamers, and creators — crafting subtitles, captions, and full localization that travel the world.
300,000+
Project minutes delivered
60+
Well-trained translators
30+
Language pairs offered
What we do
Built for global storytelling
Subtitle Translation
From transcription to perfectly timed subtitles in any target language.
SDH / Closed Captions
Accessibility-first captions including SFX and speaker IDs.
Website & App Localization
Adapt content, design and UX to feel native in every market.
Script & Document Translation
Dubbing scripts, technical docs, marketing copy — done right.
Ready to take your story global?
Tell us about your project and we'll get back with a tailored quote within 24 hours.
Connect with us